1 00:02:58,880 --> 00:03:04,360 UNE HISTOIRE D'AMOUR ET DE DÉSIR 2 00:03:10,280 --> 00:03:12,640 -Tu es encore réveillé ? -C'est mon premier jour. 3 00:03:12,800 --> 00:03:14,560 VRAI. Que ça se passe bien pour toi. 4 00:03:14,720 --> 00:03:15,760 Merci, maman. 5 00:03:15,920 --> 00:03:16,840 Au revoir. 6 00:04:07,560 --> 00:04:08,560 Merci. 7 00:04:09,440 --> 00:04:11,680 Montre-moi ta carte d'étudiant. 8 00:04:20,440 --> 00:04:21,520 Merci. 9 00:04:22,040 --> 00:04:23,040 Celui qui suit. 10 00:05:36,520 --> 00:05:37,440 Bonjour. 11 00:05:37,600 --> 00:05:41,720 Bienvenue dans cette classe première année de Lettres Générales. 12 00:05:41,880 --> 00:05:44,040 Prenez place le plus rapidement possible 13 00:05:44,200 --> 00:05:47,600 pour ne pas perdre cinq à dix minutes par cours. 14 00:05:47,760 --> 00:05:49,360 Eh bien, commençons. 15 00:05:49,520 --> 00:05:52,400 Qu'est-ce que la littérature ? 16 00:05:52,760 --> 00:05:56,200 Pour simplifier, aujourd’hui la littérature 17 00:05:56,360 --> 00:06:00,360 est la somme des trois genres les traditionnels que vous connaissez déjà : 18 00:06:00,520 --> 00:06:03,600 le roman, la poésie et le théâtre. 19 00:06:03,760 --> 00:06:06,360 Se rapprocher. Il y a des places libres devant. 20 00:06:06,520 --> 00:06:08,320 Ceux qui sont en arrière-plan, venez ici. 21 00:06:09,400 --> 00:06:10,600 N'ayez pas peur. 22 00:06:10,760 --> 00:06:12,278 Les mots ne mordent pas 23 00:06:12,320 --> 00:06:13,680 et moi non plus. 24 00:06:17,200 --> 00:06:18,560 Je m'appelle Anne Morel. 25 00:06:18,720 --> 00:06:20,200 Ce sera une année intense. 26 00:06:20,360 --> 00:06:23,120 C'est un programme chargé, mais ils pourront le suivre. 27 00:06:23,600 --> 00:06:25,560 Ils se sont inscrits en Lettres 28 00:06:25,720 --> 00:06:28,720 et j'ai choisi ce module de littérature comparée. 29 00:06:28,880 --> 00:06:30,360 Excellente décision. 30 00:06:30,520 --> 00:06:31,880 C'est un corpus atypique 31 00:06:32,000 --> 00:06:35,200 et c'est une révolution étudier à la Sorbonne. 32 00:06:35,840 --> 00:06:37,840 Poésie arabe. 33 00:06:38,000 --> 00:06:39,480 Courtisanes. 34 00:06:39,640 --> 00:06:41,080 En amour 35 00:06:41,240 --> 00:06:43,400 Désir. Désir. 36 00:06:43,960 --> 00:06:45,600 Et plus de désir. 37 00:06:46,080 --> 00:06:48,800 N'est-ce pas là le sujet de la littérature ? 38 00:06:48,960 --> 00:06:51,240 Même à leur âge, ils le savent déjà. 39 00:06:51,400 --> 00:06:53,000 Alors, le désir... 40 00:06:55,280 --> 00:06:58,520 Layla et Majnún. 41 00:07:00,200 --> 00:07:01,800 Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 42 00:07:01,960 --> 00:07:06,160 Littéralement : « Fou de Layla. » 43 00:07:06,320 --> 00:07:07,720 Et fou de quoi ? 44 00:07:08,320 --> 00:07:09,680 D'amour, bien sûr. 45 00:07:10,600 --> 00:07:12,720 Il s'agit d'une œuvre majeure du XIIe siècle. 46 00:07:12,880 --> 00:07:15,518 a eu une grande influence dans la littérature occidentale. 47 00:07:15,560 --> 00:07:18,920 Les yeux d'Elsa, que vous connaissez sûrement déjà par cœur. 48 00:07:19,080 --> 00:07:22,920 Ou Layla, de Clapton. Vous ne la connaissez pas ? N'est-il pas de votre génération ? 49 00:07:23,440 --> 00:07:24,998 Il faut l'écouter, 50 00:07:25,040 --> 00:07:29,160 parce que c'est un poème de Majnún traduit en anglais. 51 00:07:30,560 --> 00:07:34,120 C'est la liste de lecture. 52 00:07:35,160 --> 00:07:36,520 Mademoiselle... 53 00:07:37,520 --> 00:07:41,040 avec les adresses Où peuvent-ils se procurer les livres ? 54 00:07:41,560 --> 00:07:44,240 Ceux avec un astérisque sont les plus urgents 55 00:07:44,400 --> 00:07:46,398 pour votre cours de travaux pratiques, 56 00:07:46,440 --> 00:07:49,800 que certains auront de la chance étudier avec moi. 57 00:07:52,200 --> 00:07:54,960 Ils doivent lire vite, mais prends le temps 58 00:07:55,120 --> 00:07:58,640 pour savourer l'érotisme intense de certains de ces textes. 59 00:07:59,920 --> 00:08:02,640 Entrons directement dans le sujet. 60 00:08:03,320 --> 00:08:07,240 Il y a plus d'une centaine de mots en arabe pour les différents états d'amour, 61 00:08:07,400 --> 00:08:09,680 avec ses nombreuses subtilités. 62 00:08:10,200 --> 00:08:12,360 De la tendresse à la passion. 63 00:08:12,520 --> 00:08:15,040 De la séduction à l'absence, 64 00:08:15,200 --> 00:08:17,120 à l'extase mystique. 65 00:08:18,760 --> 00:08:22,320 Cette émotion est au centre de deux mouvements poétiques. 66 00:08:22,480 --> 00:08:25,480 Le chant élégiaque, dans lequel l'amour est platonique 67 00:08:25,640 --> 00:08:28,120 au point de se confondre avec le divin. 68 00:08:28,280 --> 00:08:31,040 "S'IL N'Y A PAS DE SOLEIL, APPRENDRE À MÛRIR DANS LA GLACE" 69 00:08:32,000 --> 00:08:34,720 En parallèle, un deuxième courant explore 70 00:08:34,880 --> 00:08:36,400 les plaisirs de la vie 71 00:08:36,800 --> 00:08:38,040 et de la viande. 72 00:08:38,200 --> 00:08:41,880 Pour celui-ci, le désir est la loi et le plaisir, une obligation. 73 00:08:43,360 --> 00:08:44,880 -Bonjour. -Bonjour. 74 00:08:47,360 --> 00:08:49,400 -Tout va bien ? -Ouais. 75 00:08:49,960 --> 00:08:51,638 Nous partageons plusieurs cours. 76 00:08:51,680 --> 00:08:54,000 -Comme? -Nous partageons plusieurs cours. 77 00:08:54,760 --> 00:08:55,760 Oui. 78 00:08:59,400 --> 00:09:01,160 Allez-vous acheter les livres ? 79 00:09:04,920 --> 00:09:07,280 Je suis arrivé récemment, Je me perds tout le temps. 80 00:09:07,800 --> 00:09:09,520 -D'où venez-vous? -De Tunisie. 81 00:09:11,160 --> 00:09:12,520 Vous parlez bien français. 82 00:09:14,560 --> 00:09:18,000 Tout le monde parle français en Tunisie. 83 00:09:26,920 --> 00:09:28,160 Autorisation. 84 00:09:34,440 --> 00:09:36,040 Et tu parles arabe ? 85 00:09:38,560 --> 00:09:40,000 Je comprends l'algérien 86 00:09:40,160 --> 00:09:42,600 parce que mes parents sont originaires de là-bas. Rien d'autre. 87 00:09:45,600 --> 00:09:47,440 On dit que l'Algérie est belle. 88 00:09:48,840 --> 00:09:51,120 Peut-être. Je n'y suis jamais allé. 89 00:09:51,280 --> 00:09:52,240 Vraiment? 90 00:09:53,880 --> 00:09:55,520 Je m'appelle Farah. 91 00:09:57,760 --> 00:09:58,880 Ahmed. 92 00:09:59,440 --> 00:10:00,960 Ravi, Ahmed. 93 00:10:04,960 --> 00:10:07,080 "Les mots semblent inoffensifs. 94 00:10:07,640 --> 00:10:09,840 "On dirait des mouches mortes, 95 00:10:10,000 --> 00:10:11,640 "les vents, plutôt, 96 00:10:11,800 --> 00:10:14,880 "des bruits vocaux, ni chicha ni limonade, 97 00:10:15,040 --> 00:10:18,000 "et facile à ramasser, dès qu'ils atteignent ton oreille, 98 00:10:18,160 --> 00:10:20,840 "à cause de l'énorme ennui cerveau gris et flou. 99 00:10:21,480 --> 00:10:24,320 -"Nous ne nous méfions pas...." -"... de mots, 100 00:10:24,480 --> 00:10:26,120 "et le malheur arrive." 101 00:10:36,520 --> 00:10:38,360 Le connaissez-vous par cœur ? 102 00:10:38,520 --> 00:10:40,320 C'est une citation très célèbre. 103 00:10:43,440 --> 00:10:45,960 LES VARIANTES DE L'AMOUR DANS LA POÉSIE ARABE 104 00:10:46,280 --> 00:10:48,040 LE JARDIN PARFUMÉ 105 00:10:49,680 --> 00:10:51,680 ART SENSUELLE D'AMOUR PASSION 106 00:10:52,480 --> 00:10:53,840 Connaissez-vous celui-ci ? 107 00:10:55,200 --> 00:10:56,560 L'avez-vous lu ? 108 00:10:56,720 --> 00:10:57,840 Voyons. 109 00:10:58,200 --> 00:11:00,400 C'est un manuel érotique arabe. 110 00:11:00,560 --> 00:11:02,560 Écrit dans le s. XV en Tunisie. 111 00:11:02,720 --> 00:11:03,840 À qui est-ce ? 112 00:11:04,000 --> 00:11:06,200 Cheikh Nefzawi. 113 00:11:06,720 --> 00:11:10,200 Je n'avais jamais entendu parler de cela. Je ne comprends pas comment. 114 00:11:10,360 --> 00:11:12,400 C'est incroyable. 115 00:11:13,080 --> 00:11:16,680 "Chapitre 8 : Les différents noms des organes génitaux de l'homme". 116 00:11:17,560 --> 00:11:21,000 Voyons... "Pénis" peut se dire : 117 00:11:21,160 --> 00:11:23,440 "Le deukkak", l'attaquant. 118 00:11:23,600 --> 00:11:25,120 "L'âouame", le nageur. 119 00:11:25,560 --> 00:11:27,680 "Le hakkak", le ruber. 120 00:11:28,240 --> 00:11:29,520 Comme c'est drôle. 121 00:11:30,520 --> 00:11:33,200 "Le hammache", l'excitateur. 122 00:11:33,680 --> 00:11:35,560 "L'aouar", le borgne. 123 00:11:37,680 --> 00:11:38,920 Et qu'est-ce que c'est ? 124 00:11:39,080 --> 00:11:40,640 "La forteresse", le chauve. 125 00:11:44,040 --> 00:11:45,440 Cela n’a aucune subtilité. 126 00:11:45,600 --> 00:11:47,280 "Le mostahi", le honteux. 127 00:11:49,480 --> 00:11:52,600 -Je vais l'acheter. -Ce n'est pas de la littérature. 128 00:11:56,080 --> 00:11:58,960 Pourquoi tu dis ça ? Vous ne l'avez même pas lu. 129 00:11:59,120 --> 00:12:00,560 C'est évident. 130 00:12:51,880 --> 00:12:54,720 -Tu as cours le samedi ? -Oui, c'est pénible. 131 00:13:04,960 --> 00:13:08,000 -C'est Bilal ? -Non, c'est Emma, ​​​​pour quelques devoirs. 132 00:13:09,040 --> 00:13:11,120 Pour. Que fais-tu? 133 00:13:11,280 --> 00:13:12,320 "Je t'aime, bébé." 134 00:13:12,480 --> 00:13:15,400 -Pour. Médé, donne-le moi ! -Qu'est-ce que ça dit ? 135 00:13:16,040 --> 00:13:17,280 Ce ne sont pas vos affaires ! 136 00:13:17,440 --> 00:13:19,600 -"Je t'aime". -Donnez-moi le téléphone ! 137 00:13:19,760 --> 00:13:21,160 Salut les gars. 138 00:13:21,920 --> 00:13:24,080 -Tout va bien ? -Oui et vous? 139 00:13:24,880 --> 00:13:26,160 Fatigué 140 00:13:27,600 --> 00:13:30,080 Mme Rosa n'a pas dormi un clin d'œil toute la nuit. 141 00:13:31,920 --> 00:13:35,320 -Est-ce qu'ils ont donné le petit-déjeuner à papa ? -Il peut le faire lui-même. 142 00:13:40,000 --> 00:13:42,120 Très bien, bonne journée. 143 00:13:51,760 --> 00:13:54,000 Laissez les cases à droite. 144 00:13:54,160 --> 00:13:56,600 Tu nous emmènes découvrir le monde, Karim. 145 00:13:59,880 --> 00:14:01,560 -Bonjour. -Bonjour. 146 00:14:01,920 --> 00:14:03,360 Ils ont fait vite ! 147 00:14:03,520 --> 00:14:06,640 je voulais te demander soyez prudent avec les cartons 148 00:14:06,800 --> 00:14:09,400 parce que l'ascenseur est très petit. 149 00:14:12,240 --> 00:14:15,480 -Laisse-nous t'aider, Karim. -Tu vas te faire mal au dos. 150 00:14:15,640 --> 00:14:18,840 -Est-ce que Salima sait faire des massages ? -Hé, un peu de respect. 151 00:14:19,000 --> 00:14:20,640 Ou est-ce qu'ils parlent juste ? 152 00:14:20,800 --> 00:14:22,240 Le dialogue est la base. 153 00:14:22,400 --> 00:14:24,160 La base est le sexe. 154 00:14:29,880 --> 00:14:32,720 "Donnez-vous au beau de beaux seins 155 00:14:32,880 --> 00:14:37,080 "et, comme une gazelle errante, s'abandonner au plaisir. 156 00:14:37,560 --> 00:14:40,520 "Dans ce jardin luxuriant avec des loups hurlants, 157 00:14:40,680 --> 00:14:42,360 "répond un oiseau joyeux." 158 00:14:42,520 --> 00:14:44,920 Très bien, merci. Mademoiselle, continuez. 159 00:14:45,520 --> 00:14:49,720 "Autour, tout devient lumière, la brise souffle doucement, 160 00:14:50,320 --> 00:14:53,220 "Les éclairs illuminent les nuages et le tonnerre les ébranle. 161 00:14:53,600 --> 00:14:57,240 "La pluie tombe comme des larmes de l'amant abandonné, 162 00:14:57,720 --> 00:15:00,360 "L'averse s'aggrave et s'atténue. 163 00:15:00,520 --> 00:15:03,160 "Faites-vous plaisir avec du vin qui se déverse sur toi 164 00:15:03,320 --> 00:15:05,840 "et avec la chanson qui résonne au loin." 165 00:15:06,000 --> 00:15:07,240 Très bien. 166 00:15:07,400 --> 00:15:09,480 Le jeune homme à côté de lui. 167 00:15:14,440 --> 00:15:16,680 "Régalez-vous avec le vin"... 168 00:15:18,960 --> 00:15:21,440 Allez-y, respirez profondément. 169 00:15:24,160 --> 00:15:27,120 Il est resté sans voix. Je n'ai pas entendu celui-là depuis longtemps. 170 00:15:27,800 --> 00:15:30,920 Eh bien, j'espère que la prochaine fois surpassez-vous. 171 00:15:31,360 --> 00:15:34,040 Mademoiselle, continuez à la place de son partenaire. 172 00:15:34,200 --> 00:15:35,718 "Ce vin remonte à Adam. 173 00:15:35,760 --> 00:15:38,200 "C'est un véritable échantillon de paradis. 174 00:15:38,360 --> 00:15:41,600 "Cule à travers ta salive comme un bouquet de musc." 175 00:15:41,760 --> 00:15:45,800 L'interprète des vœux, Ibn Arabi, XIIe siècle. 176 00:15:46,400 --> 00:15:50,120 Quelle est la métaphore principale de ce texte ? 177 00:15:52,640 --> 00:15:54,120 Il reste encore de la place 178 00:15:54,280 --> 00:15:56,720 dans la littérature médiévale. 179 00:15:56,880 --> 00:15:58,640 Ou en littérature comparée : 180 00:15:58,800 --> 00:16:01,480 "Tragédie grecque. Versions du mythe d'Électre". 181 00:16:01,880 --> 00:16:04,080 Tu n'aimes pas La classe du Pr Morel ? 182 00:16:04,960 --> 00:16:07,000 La tragédie grecque m'intéresse. 183 00:16:07,400 --> 00:16:09,320 Pourtant, il est très populaire. 184 00:16:10,440 --> 00:16:14,560 D'accord, tragédie grecque. Les cours ont lieu le jeudi à huit heures. 185 00:16:14,720 --> 00:16:16,560 Donnez-moi votre carte d'étudiant. 186 00:16:18,400 --> 00:16:20,760 j'ai besoin de ta carte pour faire le changement. 187 00:16:22,400 --> 00:16:24,320 Je préfère y réfléchir mieux. 188 00:16:38,760 --> 00:16:41,240 -Tu n'as pas une autre carte ? -Non. 189 00:16:41,400 --> 00:16:43,440 Désolé, il est écrit "code invalide". 190 00:16:43,600 --> 00:16:46,560 Posez le plateau, s'il vous plaît. 191 00:16:48,400 --> 00:16:50,560 Merci. Je te le rends tout de suite. 192 00:16:51,760 --> 00:16:54,760 Je ne sais pas ce qui s'est passé, C'est mon père qui m'a fait le transfert. 193 00:16:55,360 --> 00:16:59,040 -Tu n'es pas boursier ? -Non, mes parents m'envoient de l'argent. 194 00:17:00,840 --> 00:17:04,000 N'est-il pas habituel d'envoyer de l'argent d'ici à la ville ? 195 00:17:04,160 --> 00:17:05,360 « Au peuple » ? 196 00:17:05,840 --> 00:17:08,680 La Tunisie n'est pas une ville. Ne dis pas ça. 197 00:17:09,880 --> 00:17:12,598 étudiants étrangers Ils reçoivent de l'argent de leurs familles. 198 00:17:12,640 --> 00:17:14,400 C'est un grand sacrifice. 199 00:17:14,960 --> 00:17:17,560 Alors tu es une fille riche ? 200 00:17:17,720 --> 00:17:19,200 "Une fille riche" ? 201 00:17:20,080 --> 00:17:22,600 Si je suis une fille riche, tu es un zimigri. 202 00:17:22,760 --> 00:17:23,960 Un zimigri ? 203 00:17:24,840 --> 00:17:26,840 Travailleurs tunisiens qui émigrent. 204 00:17:27,000 --> 00:17:29,560 Ils sont très fermés. Ils ne les aiment pas beaucoup. 205 00:17:29,720 --> 00:17:31,520 Vous dites que je suis fermé ? 206 00:17:32,080 --> 00:17:33,120 Oui. 207 00:17:35,600 --> 00:17:38,840 Heureusement, vous étudiez à la Sorbonne. Cela vous ajoute un point. 208 00:17:39,000 --> 00:17:41,960 -Donnez-vous des notes aux gens ? -Parfois. 209 00:17:42,600 --> 00:17:45,680 De nous deux, vous êtes le provincial. 210 00:17:45,840 --> 00:17:49,000 Provincial, moi ? Je suis étudiant, ce n'est pas pareil. 211 00:17:49,160 --> 00:17:51,520 C'est vrai que je ne sais pas tous les codes 212 00:17:51,680 --> 00:17:54,480 et que je m'entoure trop des Tunisiens, mais... 213 00:17:54,840 --> 00:17:57,400 je ne fais rien de ce que je voulais faire. 214 00:17:57,560 --> 00:17:58,960 Et que voulais-tu faire ? 215 00:17:59,680 --> 00:18:03,080 Je voulais sortir, m'amuser, profiter de Paris. 216 00:18:03,240 --> 00:18:04,440 De la vie bohème. 217 00:18:10,200 --> 00:18:12,040 Pourriez-vous me servir de guide ? 218 00:18:13,080 --> 00:18:14,360 Guide de quoi ? 219 00:18:14,680 --> 00:18:16,120 De Paris. 220 00:18:17,040 --> 00:18:18,560 C'est ta ville, non ? 221 00:18:21,640 --> 00:18:22,680 Oui. 222 00:18:23,120 --> 00:18:24,120 Oui. 223 00:18:25,840 --> 00:18:28,080 QUE FAIRE À PARIS 224 00:18:35,760 --> 00:18:38,120 LES LIEUX À LA MODE À PARIS 225 00:18:40,520 --> 00:18:43,560 Ne ferme pas mon Facebook, J'ai oublié le mot de passe. 226 00:18:44,600 --> 00:18:47,200 Créez-en un nouveau et notez-le cette fois. 227 00:18:47,720 --> 00:18:50,000 Ne peut pas. Ils posent trop de questions. 228 00:18:52,680 --> 00:18:54,520 Connaissez-vous bien Paris ? 229 00:18:54,680 --> 00:18:58,200 Vous voulez dire les bibliothèques ? musées, cinémas ? Oui. 230 00:18:58,720 --> 00:19:00,320 Vous n'allez jamais dans ces endroits. 231 00:19:02,720 --> 00:19:04,200 J'ai déjà vu tout ça. 232 00:19:10,200 --> 00:19:12,040 Comment va la faculté ? 233 00:19:12,200 --> 00:19:14,000 J'ai commencé il y a trois semaines, papa. 234 00:19:38,920 --> 00:19:40,120 C'est charmant. 235 00:19:46,680 --> 00:19:49,720 C'est le meilleur de Paris Et en plus, c'est pas cher. C'est suprême. 236 00:19:49,880 --> 00:19:51,440 -"Suprême"? -Ouais. 237 00:19:51,600 --> 00:19:52,760 Qu'est-ce que ça veut dire? 238 00:19:53,320 --> 00:19:55,720 -Ça veut dire "super". -Ah, c'est suprême. 239 00:20:00,680 --> 00:20:04,040 Mais est-ce que tu fais le Ramadan, est-ce que tu pries et tout ça ? 240 00:20:04,200 --> 00:20:07,000 J'ai bu de l'alcool plusieurs fois. 241 00:20:07,160 --> 00:20:09,080 Je n’en ai jamais l’occasion. 242 00:20:09,760 --> 00:20:11,840 Si je bois de l'alcool, allez-vous me juger ? 243 00:20:12,000 --> 00:20:13,040 Non. 244 00:20:17,320 --> 00:20:19,960 Si vous aimez lire, vous devez boire. 245 00:20:20,400 --> 00:20:21,760 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? 246 00:20:22,280 --> 00:20:23,640 Je ne sais pas... 247 00:20:24,040 --> 00:20:25,600 Le vin, c'est la vie. 248 00:20:25,760 --> 00:20:28,040 Le verre de vin et le coca. 249 00:20:28,880 --> 00:20:30,680 Les livres, c'est aussi la vie. 250 00:20:32,840 --> 00:20:36,360 tu devrais lire à Abu Nawas et Omar El Khyam. 251 00:20:36,520 --> 00:20:39,160 Ils font l'éloge du vin... 252 00:20:39,320 --> 00:20:40,480 magnifique. 253 00:20:40,640 --> 00:20:41,920 Vous allez adorer. 254 00:20:44,120 --> 00:20:45,400 Est-ce qu'on porte un toast ? 255 00:20:46,200 --> 00:20:47,400 Pour le peuple ? 256 00:20:47,760 --> 00:20:49,000 Pour le vin ! 257 00:20:58,760 --> 00:21:00,920 MERCI. MAINTENANT, J'AIME PLUS PARIS. 258 00:21:01,080 --> 00:21:03,200 JE L'AIME AUSSI VOUS EN SAVOIR PLUS. 259 00:21:03,360 --> 00:21:04,600 MERCI 260 00:21:10,200 --> 00:21:11,320 Médical ? 261 00:21:13,880 --> 00:21:15,680 Bonjour Malika. 262 00:21:16,800 --> 00:21:17,760 Peut? 263 00:21:26,000 --> 00:21:27,360 Au revoir... 264 00:21:31,280 --> 00:21:32,840 Je ne savais pas si... 265 00:21:33,560 --> 00:21:35,000 Vous me comprenez. 266 00:21:35,960 --> 00:21:37,200 Aucun problème. 267 00:21:37,960 --> 00:21:39,240 Ainsi va la vie. 268 00:21:43,120 --> 00:21:45,680 C'est dommage. Nous étions amis avant. 269 00:21:51,400 --> 00:21:52,720 Comment vas-tu? 270 00:21:52,880 --> 00:21:55,080 Bien. La vie continue. 271 00:21:56,360 --> 00:21:58,720 Je sors avec quelqu'un. C'est sérieux. 272 00:22:01,120 --> 00:22:02,400 Tellement sérieusement que... 273 00:22:02,840 --> 00:22:04,280 nous allons nous marier. 274 00:22:11,360 --> 00:22:12,520 Excellent. 275 00:22:13,480 --> 00:22:14,920 Êtes-vous heureux? 276 00:22:19,320 --> 00:22:22,440 Comment vas-tu, Médé ? Comment se passe le collège ? 277 00:22:22,600 --> 00:22:25,080 Ce n'est pas facile, mais ça se passe bien. Ce sont toutes des filles. 278 00:22:25,240 --> 00:22:26,160 Vraiment? 279 00:22:26,600 --> 00:22:27,560 Dites-nous. 280 00:22:27,720 --> 00:22:30,480 Ils sont sophistiqués, élégants, 281 00:22:30,640 --> 00:22:31,760 classe supérieure. 282 00:22:31,920 --> 00:22:33,800 Blondes, rousses... 283 00:22:33,960 --> 00:22:37,240 Au fait, ils t'ont vu partir de la gare avec Malika. 284 00:22:37,400 --> 00:22:39,720 Comment font-ils ? Travaillent-ils avec la police ? 285 00:22:39,880 --> 00:22:41,880 Krimo, tu as ruiné ma rêverie. 286 00:22:42,040 --> 00:22:44,600 Je me voyais déjà avec les filles de Médé 287 00:22:44,760 --> 00:22:47,040 en criant : « Saidou, Saidou ! 288 00:22:47,200 --> 00:22:50,160 Et tu me parles de Malika et des choses sérieuses. 289 00:22:50,320 --> 00:22:52,560 Elle est l'épouse idéale pour Médé. 290 00:22:53,120 --> 00:22:55,240 Stable, halal. 291 00:22:55,400 --> 00:22:58,400 -Il a rencontré quelqu'un. - Heureusement que tu n'y as pas touché. 292 00:23:00,760 --> 00:23:03,200 -Profitez de l'espace d'arrière-plan. -Ne t'inquiète pas. 293 00:23:03,360 --> 00:23:04,920 Médé, viens un instant. 294 00:23:07,160 --> 00:23:10,200 Tu ne sais plus les choses qui se passent dans le quartier. 295 00:23:10,360 --> 00:23:11,480 Ce qui se passe? 296 00:23:13,840 --> 00:23:16,240 Oublie ça. Je ne veux pas t'inquiéter. 297 00:23:16,400 --> 00:23:17,920 Allez, dis-moi. 298 00:23:18,080 --> 00:23:20,680 Si je ne te le dis pas, Quelqu'un d'autre vous le dira. 299 00:23:21,720 --> 00:23:24,760 Il s'agit de Dalila. Il y a des rumeurs à son sujet. 300 00:23:24,920 --> 00:23:26,560 Quelles rumeurs ? 301 00:23:27,240 --> 00:23:29,520 On dit qu'elle sort avec Bilal. 302 00:23:29,680 --> 00:23:31,720 Il est inoffensif, mais... 303 00:23:32,560 --> 00:23:33,840 Elle n'est pas discrète. 304 00:23:33,960 --> 00:23:36,040 Bilal n'est rien, ne t'inquiète pas. 305 00:23:36,360 --> 00:23:38,800 Vous ne comprenez pas. Les gens parlent. 306 00:23:38,960 --> 00:23:42,880 "La sœur de Médé a fait ça ou ça." Cela doit finir. 307 00:23:43,040 --> 00:23:46,080 Votre réputation est en jeu. Et le mien aussi. 308 00:23:46,600 --> 00:23:49,320 Maintenant, on t'appelle "le Parisien", cousin. 309 00:23:50,440 --> 00:23:52,840 Tu ne veux pas un café ? Viens m'aider. 310 00:23:53,000 --> 00:23:54,680 Allons-y, donne-nous un moment. 311 00:23:56,320 --> 00:23:57,760 Comprenez-vous ce que je dis ? 312 00:24:09,880 --> 00:24:11,200 J'ai gagné ! 313 00:24:11,800 --> 00:24:13,880 -Tout va bien ? -Oui et vous? 314 00:24:14,040 --> 00:24:16,280 -Tu as triché ! -Non, je suis plus rapide. 315 00:24:16,440 --> 00:24:18,840 -Ce n'est pas vrai ! -Ouais. 316 00:24:19,880 --> 00:24:21,920 -Léa est dans notre classe. -Bonjour. 317 00:24:22,080 --> 00:24:24,760 Elle non plus Il connaît bien Paris, alors... 318 00:24:25,320 --> 00:24:26,920 Viens, c'est par ici. 319 00:24:27,320 --> 00:24:29,720 Que la visite guidée commence. 320 00:24:36,760 --> 00:24:38,840 Dites-vous « saha » pour l'alcool ? 321 00:24:39,000 --> 00:24:40,200 Oui, tu peux dire, 322 00:24:40,360 --> 00:24:43,080 mais on dit plutôt "à votre santé" ou "à votre santé" 323 00:24:43,240 --> 00:24:45,160 ou "nasdrovia". 324 00:24:45,640 --> 00:24:46,760 Vous comprenez? 325 00:24:49,040 --> 00:24:50,240 C'est par ici. 326 00:24:52,240 --> 00:24:55,400 Les Mousquetaires Ils étaient complètement fous. 327 00:24:55,560 --> 00:24:58,520 Tout litige C'est devenu un duel. 328 00:24:59,560 --> 00:25:01,800 Ils ne plaisantaient pas avec les petites filles. 329 00:25:02,240 --> 00:25:04,040 -Même pour séduire. -Ouais. 330 00:25:04,200 --> 00:25:06,400 -Ils avaient plus de classe. -Plus de grâce. 331 00:25:06,920 --> 00:25:08,760 Regardez ce garçon. 332 00:25:08,920 --> 00:25:12,800 Bonsoir, charmant monsieur. 333 00:25:13,760 --> 00:25:17,280 Bonne nuit, charmantes jeunes filles. 334 00:25:18,440 --> 00:25:19,680 -Tu le vois ? -Ouais. 335 00:25:19,840 --> 00:25:21,040 Une beauté. 336 00:25:23,400 --> 00:25:24,800 Que fais-tu aujourd'hui? 337 00:25:25,520 --> 00:25:27,080 Je vais voir un ami. 338 00:25:27,240 --> 00:25:28,840 Tu ne vois pas qu'ils sont avec moi ? 339 00:25:29,200 --> 00:25:31,080 Non, je ne t'ai pas vu. 340 00:25:31,240 --> 00:25:33,200 Un peu de respect. Sortir. 341 00:25:33,760 --> 00:25:36,400 -Détends-toi, mon frère. -Je te dis de sortir. 342 00:25:39,160 --> 00:25:41,520 -C'est ton ami ? -Sortir! 343 00:25:41,680 --> 00:25:42,760 Bien. 344 00:25:43,320 --> 00:25:45,160 -Oublie ça. -Long. 345 00:25:45,320 --> 00:25:48,480 Oui, oui. Bonne nuit les filles. 346 00:25:48,640 --> 00:25:51,400 -Que veux-tu? S'en aller. -Amusez-vous! 347 00:25:51,560 --> 00:25:54,280 Se détendre! Sinon, vous souffrirez dans la vie. 348 00:25:54,440 --> 00:25:56,520 Long! Et tu ne dis rien ? 349 00:25:56,680 --> 00:25:58,160 Il n'a rien fait. 350 00:25:58,600 --> 00:26:00,038 Pourquoi réagis-tu ainsi ? 351 00:26:00,080 --> 00:26:02,013 Il était ivre. Je pourrais te faire du mal. 352 00:26:02,120 --> 00:26:05,160 Je peux prendre soin de moi. Arrêtez d'agir comme un zimigri. 353 00:26:05,320 --> 00:26:06,720 Arrêtez ça ! 354 00:26:07,200 --> 00:26:08,800 Je suis désolé, mais c'est vrai. 355 00:26:09,400 --> 00:26:11,880 -En plus, tu me juges. -Je ne te juge pas. 356 00:26:12,040 --> 00:26:13,640 Oui, un petit oui. 357 00:26:16,680 --> 00:26:19,640 Vas-tu nous laisser ici ? Nous ne savons pas où nous sommes. 358 00:26:24,400 --> 00:26:26,840 -Ce n'est tout simplement pas possible ! -Que? 359 00:26:27,000 --> 00:26:28,360 -Merde. -Que? 360 00:26:28,520 --> 00:26:31,200 J'ai envoyé Maxence le message pour Julien. 361 00:26:31,360 --> 00:26:34,000 Je suis un idiot ! 362 00:26:34,920 --> 00:26:37,960 -Très intelligent. -C'était un message général. 363 00:26:38,120 --> 00:26:39,960 Vous n'avez pas très raison avec eux. 364 00:26:40,120 --> 00:26:42,320 Ce n'est rien de grave. 365 00:26:42,840 --> 00:26:45,960 -Ce sont juste des amis ? -Amis avec avantages. 366 00:26:46,120 --> 00:26:47,120 Exact. 367 00:26:48,120 --> 00:26:52,200 Je ne sais pas avec lequel des deux Je vais passer la nuit. Je n'arrive pas à décider. 368 00:26:52,560 --> 00:26:55,000 -N'est-il pas mieux que tu dormes à la maison ? -Non. 369 00:26:55,400 --> 00:26:58,360 Cela dépend. Qu'est-ce qui est mieux au lit ? 370 00:26:58,520 --> 00:27:00,000 Franchement, je ne sais pas. 371 00:27:00,160 --> 00:27:02,520 L'autre soir, j'étais avec Julien, 372 00:27:02,680 --> 00:27:05,200 nous étions en train de baiser, 373 00:27:05,360 --> 00:27:07,560 et il me demande : "Ça va ?" 374 00:27:07,960 --> 00:27:09,238 -Je m'étais endormi. -Non! 375 00:27:09,280 --> 00:27:11,320 Je le jure, je me suis endormi. 376 00:27:11,480 --> 00:27:13,320 -Quelle honte! -Il m'a réveillé ! 377 00:27:13,480 --> 00:27:15,880 Mon problème, c'est le missionnaire. 378 00:27:16,040 --> 00:27:17,840 Je m'ennuie allongé là. 379 00:27:18,000 --> 00:27:20,040 Si vous voulez dormir, vous savez où aller. 380 00:27:20,440 --> 00:27:21,280 Ouais. 381 00:27:21,440 --> 00:27:24,360 Il a la peau douce et ça sent bon... 382 00:27:24,520 --> 00:27:26,920 Mais ça m'endort. 383 00:27:39,920 --> 00:27:41,160 Je vais mieux maintenant. 384 00:27:45,520 --> 00:27:47,360 Ahmed, peux-tu m'aider ? 385 00:27:49,240 --> 00:27:50,600 Je suis devenu accro. 386 00:27:51,160 --> 00:27:52,600 Est-il resté à l'intérieur ? 387 00:27:53,560 --> 00:27:55,160 Je suis désolé. 388 00:27:55,480 --> 00:27:56,520 Ce n'est pas grave. 389 00:27:57,360 --> 00:27:58,960 Attends, je vais t'aider. 390 00:27:59,600 --> 00:28:00,680 Soigneusement. 391 00:28:05,240 --> 00:28:06,600 C'est douloureux ici. 392 00:28:06,960 --> 00:28:08,160 C'est cassé. 393 00:28:08,680 --> 00:28:11,360 - Est-ce que ça fait mal si j'appuie ici ? -Oui, ça fait mal. 394 00:28:28,200 --> 00:28:31,400 -Tu te sens mal ? -Je pense que je ferais mieux d'y aller. 395 00:28:31,560 --> 00:28:34,600 -Nous vous accompagnons. -Ne t'inquiète pas, je sais comment y arriver. 396 00:28:34,760 --> 00:28:36,720 -Es-tu sûr? -Ouais. 397 00:28:38,000 --> 00:28:40,720 -Sois prudent. -Tu es sûr que tu vas bien ? 398 00:28:53,480 --> 00:28:56,440 -On marche un peu ? -Ouais. 399 00:30:20,840 --> 00:30:22,080 Accueillir. 400 00:30:23,560 --> 00:30:25,120 Je t'ai dit que c'était petit. 401 00:30:27,480 --> 00:30:29,880 -Et la salle de bain ? -C'est sur le palier. 402 00:30:30,760 --> 00:30:34,640 A gauche puis à droite. C'est la seule porte. 403 00:31:07,240 --> 00:31:08,440 Prudent. 404 00:31:14,880 --> 00:31:15,960 Ouah! 405 00:31:16,960 --> 00:31:18,600 Est-ce votre cachette ? 406 00:31:18,760 --> 00:31:20,480 C'est mon petit paradis. 407 00:31:20,640 --> 00:31:22,240 -Prendre. -C'est super. 408 00:31:24,920 --> 00:31:26,080 Merci. 409 00:31:26,760 --> 00:31:30,000 -Ça te dérange si je fume ? -Non, pas du tout. 410 00:31:42,080 --> 00:31:43,960 Voyez-vous cet homme ? 411 00:31:46,040 --> 00:31:47,560 Il souffre d'insomnie. 412 00:31:48,240 --> 00:31:51,760 Le plus comique c'est la femme qui habite à côté 413 00:31:54,040 --> 00:31:56,680 Il regarde toujours la même chose que lui. 414 00:31:58,000 --> 00:32:00,440 Une seule pièce les sépare. 415 00:32:02,880 --> 00:32:04,680 ça m'a pris deux mois 416 00:32:05,240 --> 00:32:07,640 en comprenant ce que c'est le même appartement. 417 00:32:22,480 --> 00:32:23,640 Peut? 418 00:32:24,880 --> 00:32:26,080 Merci. 419 00:34:54,240 --> 00:34:56,360 Nous n'avons pas besoin d'aller si vite. 420 00:34:57,200 --> 00:34:58,240 Ce qui se passe? 421 00:35:01,520 --> 00:35:03,040 Nous le voulons tous les deux. 422 00:35:24,960 --> 00:35:26,320 Tu pars ? 423 00:35:26,480 --> 00:35:28,600 Je dois me lever tôt. 424 00:37:41,840 --> 00:37:42,920 Dalila ? 425 00:37:50,240 --> 00:37:51,600 Merde. 426 00:37:51,760 --> 00:37:54,520 -Qu'est-ce que tu as fait maintenant ? -Je n'ai pas fait le travail. 427 00:37:54,680 --> 00:37:56,440 Vous n'avez pas fait le travail ! 428 00:37:56,600 --> 00:37:58,158 Il m'a donné un avertissement. 429 00:37:58,200 --> 00:38:00,160 -Tu as raison. -Es-tu parfait ? 430 00:38:00,320 --> 00:38:03,000 -Je suis responsable. -Dalila ! 431 00:38:03,160 --> 00:38:05,000 Maintenant j'y vais. Tout va bien ? 432 00:38:05,160 --> 00:38:06,478 -Où as-tu dormi ? -Que? 433 00:38:06,520 --> 00:38:08,560 -Où as-tu dormi ? -Que fais-tu? 434 00:38:08,720 --> 00:38:10,680 -Répondre! -Laisse-moi t'expliquer. 435 00:38:10,840 --> 00:38:12,438 Vous nous embarrassez tous ! 436 00:38:12,480 --> 00:38:14,440 -Ils nous regardent ! - Et si maman le découvre ? 437 00:38:14,600 --> 00:38:17,440 Pour! Que fais-tu? Lâche-moi ! 438 00:38:18,320 --> 00:38:19,440 Tu es fou ? 439 00:38:19,600 --> 00:38:21,400 Depuis combien de temps es-tu avec lui ? 440 00:38:21,560 --> 00:38:22,880 Je n'ai rien fait de mal. 441 00:38:23,040 --> 00:38:25,040 -Et ta réputation ? -Je fais attention. 442 00:38:25,200 --> 00:38:26,600 Tout le monde parle de toi ! 443 00:38:26,760 --> 00:38:29,080 -Tu fais ce que tu veux ! -C'est différent. 444 00:38:29,240 --> 00:38:30,840 Éloignez-vous. Laisse-moi tranquille. 445 00:38:31,000 --> 00:38:32,640 -Où étiez-vous? -Pour! 446 00:38:32,800 --> 00:38:34,840 -Où étiez-vous? -Je n'avais pas le choix. 447 00:38:35,000 --> 00:38:36,320 Comme? 448 00:38:36,480 --> 00:38:38,880 Tu étais avec Bilal. Celui-là va m'écouter. 449 00:38:39,040 --> 00:38:41,280 Qu'est-ce que tu vas lui faire ? Allez, dis-moi. 450 00:38:41,440 --> 00:38:43,960 Tu passes toute la journée avec ces gens inutiles. 451 00:38:44,120 --> 00:38:45,920 Je fais ce que je veux, d'accord ? 452 00:38:46,080 --> 00:38:48,320 Maintenant, vas-y. Vous me dégoûtez! 453 00:38:57,720 --> 00:39:01,000 Certains ne savent toujours pas comment faire un plan d'analyse. 454 00:39:01,160 --> 00:39:03,440 - Farah Kallel ? -C'est moi. 455 00:39:03,600 --> 00:39:07,240 Il n'a pas compris les bases. Il faut s'en tenir au texte. 456 00:39:07,400 --> 00:39:11,080 je n'y suis pas habitué pour faire des commentaires textuels. 457 00:39:11,240 --> 00:39:12,920 En Tunisie, on ne fait pas... 458 00:39:13,080 --> 00:39:16,760 Sarah Vincent ? Très bon. Vous pourriez essayer un peu plus fort. 459 00:39:18,680 --> 00:39:20,160 Léa Philippon ? 460 00:39:21,000 --> 00:39:23,760 Un peu excentrique, mais correct. 461 00:39:24,120 --> 00:39:25,640 Léa Philippon ? 462 00:39:26,360 --> 00:39:27,640 Ce n'est pas là. 463 00:39:27,800 --> 00:39:29,320 Ahmed Ouannas ? 464 00:39:31,160 --> 00:39:33,320 Simple, direct, efficace. 465 00:39:33,480 --> 00:39:35,198 C'est assez conventionnel. 466 00:39:35,240 --> 00:39:38,240 -C'est ce que j'attends de toi. -Des idées formatées ? 467 00:39:38,400 --> 00:39:41,960 Ils doivent d’abord maîtriser la forme. Ensuite, ils feront appel à leur imagination. 468 00:39:42,120 --> 00:39:46,080 Rose Petit? Les idées sont bonnes, mais il manque plus de confiance. 469 00:39:46,240 --> 00:39:47,920 Théophile Sesmat ? 470 00:39:48,800 --> 00:39:50,040 Insuffisant. 471 00:39:50,200 --> 00:39:51,798 Bonne semaine à tous. 472 00:39:51,840 --> 00:39:54,520 Pensez à relire Les Orientaux. 473 00:39:54,880 --> 00:39:57,000 Et n'oubliez pas le livre. 474 00:39:57,560 --> 00:39:59,000 Bonne semaine. 475 00:40:02,360 --> 00:40:04,680 Monsieur Ouannas, Je veux te parler. 476 00:40:19,440 --> 00:40:21,880 Pas encore inscrit pour une présentation orale. 477 00:40:27,480 --> 00:40:29,640 Je ne suis pas à l'aise avec les oraux. 478 00:40:29,800 --> 00:40:31,120 C'est obligatoire. 479 00:40:31,280 --> 00:40:34,120 il me reste une place juste avant Noël. 480 00:40:34,280 --> 00:40:36,800 Je vous enverrai les textes par email. 481 00:40:40,040 --> 00:40:43,040 J'espère que ça nous fera sortir d'idées formatées. 482 00:41:03,960 --> 00:41:05,480 Que voulait-il ? 483 00:41:06,480 --> 00:41:08,320 Faire une présentation orale. 484 00:41:20,200 --> 00:41:21,560 Tu as oublié ça. 485 00:41:21,720 --> 00:41:22,920 Oh oui. 486 00:41:23,640 --> 00:41:24,720 Merci. 487 00:41:24,880 --> 00:41:25,920 Je vous en prie. 488 00:41:32,960 --> 00:41:35,160 Si c'est nouveau pour vous, 489 00:41:35,760 --> 00:41:37,320 nous pouvons y aller doucement. 490 00:41:38,200 --> 00:41:39,440 "Nouveau pour moi" ? 491 00:41:39,880 --> 00:41:41,720 Cela ne me dérange pas. 492 00:41:42,080 --> 00:41:43,520 De quoi parles-tu ? 493 00:41:44,600 --> 00:41:45,960 Qu'est-ce que tu dis? 494 00:41:48,360 --> 00:41:50,600 Attends une minute. Attendez-moi. 495 00:41:52,040 --> 00:41:53,120 Attendez! 496 00:41:55,120 --> 00:41:57,600 -Ce qui s'est passé? Je ne comprends pas. -Rien! 497 00:41:58,000 --> 00:41:59,840 J'avais des choses à faire. 498 00:42:00,000 --> 00:42:01,360 "Des choses à faire" ? 499 00:42:02,520 --> 00:42:04,040 Vous aviez des choses à faire. 500 00:42:10,240 --> 00:42:11,760 Je vais dans cette direction. 501 00:42:14,840 --> 00:42:16,240 Et que faisons-nous ? 502 00:42:18,880 --> 00:42:20,440 Cela ne change rien. 503 00:42:22,120 --> 00:42:24,280 Qu'est-ce que cela signifie? 504 00:42:29,800 --> 00:42:31,040 Nous sommes amis. 505 00:42:37,160 --> 00:42:39,000 Bien. Brillant. 506 00:42:39,440 --> 00:42:40,520 Au revoir. 507 00:42:57,560 --> 00:43:01,560 "Donnez-moi votre main. Je vais la poser sur mon cœur et ensuite je partirai. 508 00:43:04,040 --> 00:43:07,520 "Elle lui a donné la main. Il l'a placé sur son cœur et est parti. 509 00:43:20,720 --> 00:43:24,440 "Je vais devoir embrasser chaque partie de ce corps avant que tu sois à moi. 510 00:43:28,040 --> 00:43:32,280 "Laisse-moi poser ta main sur mon cœur et ensuite j'irai." 511 00:43:57,800 --> 00:44:00,600 Il faut mettre le belgün à propos du belstagen. 512 00:44:00,760 --> 00:44:02,440 Tableau A sur tableau B. 513 00:44:03,440 --> 00:44:06,240 Il n’y a pas de tableau A ni de tableau B. 514 00:44:06,400 --> 00:44:08,040 Cela va ici. 515 00:44:10,040 --> 00:44:11,120 Prudent. 516 00:44:11,280 --> 00:44:14,040 -Que fait-on pour les adieux ? -Quel adieu ? 517 00:44:14,200 --> 00:44:16,080 L'enterrement de vie de garçon. 518 00:44:16,240 --> 00:44:19,880 Nous pourrions aller à Amsterdam, au quartier rouge, 519 00:44:20,040 --> 00:44:21,880 faire une balade à vélo... 520 00:44:22,040 --> 00:44:24,760 Ne vous inquiétez pas, je vous inviterai. Pour tout le monde. 521 00:44:24,920 --> 00:44:27,120 Voulez-vous payer pour votre première fois ? 522 00:44:27,720 --> 00:44:30,120 Veux-tu mourir vierge ? 523 00:44:30,680 --> 00:44:32,160 De toute façon, je n'y vais pas. 524 00:44:35,040 --> 00:44:36,760 Que fais-tu? 525 00:44:36,920 --> 00:44:40,440 -Tenez le tableau. -C'est vrai. Regarder. 526 00:44:40,600 --> 00:44:43,480 Ce n'est pas droit. Vous devez le tenir droit. 527 00:44:43,640 --> 00:44:45,240 -C'est direct. -Redressez-le. 528 00:44:45,400 --> 00:44:46,440 -C'est ça. -Très bien. 529 00:44:49,120 --> 00:44:52,160 "Cher ami, Si tu lui apportais mes salutations, 530 00:44:52,320 --> 00:44:55,078 "envahi par le chagrin elle fondrait en larmes. 531 00:44:55,120 --> 00:44:57,278 "Et l'amour secret de son cœur, alarmé, 532 00:44:57,320 --> 00:45:00,040 "perdu par un de mes mots se révélerait. 533 00:45:00,200 --> 00:45:02,200 "L'amour pur. 534 00:45:03,120 --> 00:45:05,040 "Il préfère rester à l'écart." 535 00:47:05,200 --> 00:47:08,880 Le chanteur a de beaux yeux. Il te regarde et tu fondes. 536 00:47:09,040 --> 00:47:11,080 Il te ressemble un peu. 537 00:47:11,440 --> 00:47:13,360 Vraiment? Merci. 538 00:47:13,960 --> 00:47:16,520 Il a une présence incroyable. 539 00:47:16,680 --> 00:47:17,640 Autorisation. 540 00:47:18,880 --> 00:47:20,560 Nous ne demandons rien. 541 00:47:20,720 --> 00:47:22,880 Le vendredi, le couscous est gratuit. 542 00:47:24,440 --> 00:47:25,640 Merci! 543 00:47:25,800 --> 00:47:28,120 C'est curieux. Ce n'est pas comme en Tunisie. 544 00:47:28,280 --> 00:47:30,160 Ne le cuisinent-ils pas dans la sauce ? 545 00:47:30,320 --> 00:47:32,280 -C'est vrai. Est-il algérien ? -Je ne sais pas. 546 00:47:32,440 --> 00:47:34,040 -Merci. -Merci beaucoup. 547 00:47:34,800 --> 00:47:36,240 Vous n'êtes pas algérien ? 548 00:47:37,760 --> 00:47:40,120 Oui, mais pas tous les Arabes Ils font du couscous. 549 00:47:40,600 --> 00:47:41,680 Oui bien sûr. 550 00:47:41,840 --> 00:47:44,640 Personne ne fait du boeuf bourguignon à la maison. 551 00:47:46,800 --> 00:47:48,600 D'où vous connaissez-vous ? 552 00:47:48,760 --> 00:47:52,240 Nous avons grandi dans la même ville, en Bourgogne. 553 00:47:52,400 --> 00:47:54,840 Nous nous connaissons depuis des siècles. 554 00:47:55,000 --> 00:47:57,560 Puis j'ai déménagé à Paris et nous avons arrêté de nous voir. 555 00:47:57,720 --> 00:47:59,480 -Il m'a abandonné. -C'est vrai. 556 00:47:59,640 --> 00:48:02,800 -Mais maintenant, ils se sont revus. -Ouais. C'est incroyable. 557 00:48:03,400 --> 00:48:08,200 Et Damien s'est invité ce soir parce qu'il est très intéressé 558 00:48:08,360 --> 00:48:11,000 pour tout ce qui touche à l'Orient. 559 00:48:11,160 --> 00:48:13,040 Je ne sais pas si tu me comprends. 560 00:48:13,880 --> 00:48:15,680 -C'est vrai ! -Oui, c'est vrai. 561 00:48:15,840 --> 00:48:17,440 Il adore le couscous. 562 00:48:17,600 --> 00:48:20,200 Et encore plus devant une si belle femme. 563 00:48:23,080 --> 00:48:24,800 Voulez-vous plus de légumes? 564 00:50:15,320 --> 00:50:18,480 Je ne sais pas, beaucoup de choses. Peut-être qu'il est impuissant... 565 00:50:20,120 --> 00:50:23,280 Ou éjaculateur précoce. C'est terrible. 566 00:50:23,440 --> 00:50:24,680 Merde... 567 00:50:26,600 --> 00:50:28,680 C'est peut-être le cas. Ou peut-être qu'elle est vierge. 568 00:50:28,840 --> 00:50:31,160 Ces choses n'arrivent qu'à moi. 569 00:50:32,120 --> 00:50:34,600 C'est peut-être un gay réprimé. 570 00:50:36,960 --> 00:50:38,760 -Il est gay ! -Je ne sais pas... 571 00:50:41,920 --> 00:50:43,160 Peut-être... 572 00:50:43,320 --> 00:50:44,480 Un micropénis ? 573 00:50:45,360 --> 00:50:46,360 Bonjour. 574 00:50:53,800 --> 00:50:55,160 Que faites-vous ici? 575 00:50:55,720 --> 00:50:59,280 Vous avez bien réussi votre présentation orale. J'ai besoin de conseils. 576 00:51:00,400 --> 00:51:01,880 Pourriez-vous m'aider ? 577 00:51:02,640 --> 00:51:05,640 Ma technique est de tout apprendre par cœur. 578 00:51:05,800 --> 00:51:08,760 Pour que je puisse regarder les gens. C'est très important. 579 00:51:08,920 --> 00:51:12,640 Vous devez établir un contact visuel avec eux tout le temps. 580 00:51:14,600 --> 00:51:17,280 -Que? -Je n'y arriverai jamais. 581 00:51:17,440 --> 00:51:19,440 Pourquoi tu dis ça ? Sérieusement... 582 00:51:21,760 --> 00:51:25,000 Vous n'avez rien à perdre. Vous réfléchissez trop. 583 00:51:26,160 --> 00:51:28,400 Vous n'avez rien à perdre. Essayez-le. 584 00:51:30,880 --> 00:51:32,760 C'est facile à dire. 585 00:51:33,920 --> 00:51:35,440 De quoi as-tu peur ? 586 00:51:35,840 --> 00:51:38,880 Les autres vous écouteront avec intérêt. 587 00:51:39,040 --> 00:51:40,720 De quoi as-tu peur ? 588 00:51:43,160 --> 00:51:46,040 Pour une fois tu dois faire quelque chose 589 00:51:46,200 --> 00:51:47,680 jusqu'à la fin. 590 00:51:48,880 --> 00:51:50,640 Qu'est-ce que tu insinues ? 591 00:52:06,040 --> 00:52:08,080 J'ai lu votre commentaire. 592 00:52:08,240 --> 00:52:10,360 Expliquez-moi votre ligne de pensée. 593 00:52:10,520 --> 00:52:12,120 Ma ligne de pensée ? 594 00:52:15,120 --> 00:52:16,680 Je ne sais pas... 595 00:52:16,840 --> 00:52:20,640 j'avais besoin d'une idée et c'est la première chose qui m'est venue à l'esprit. 596 00:52:20,800 --> 00:52:21,880 Parce que? 597 00:52:22,040 --> 00:52:25,200 Exact. La première idée Ce n'est pas toujours le meilleur. 598 00:52:25,360 --> 00:52:27,240 Cela devrait fonctionner avec tout le texte. 599 00:52:27,400 --> 00:52:31,000 Il faudra le relire plusieurs fois avant de commencer. 600 00:52:32,000 --> 00:52:34,360 Oui tu as raison. 601 00:52:34,520 --> 00:52:37,880 Je me précipite toujours. Ça doit être ça. 602 00:52:38,360 --> 00:52:40,640 Oui. Cela gâche tout. 603 00:52:41,000 --> 00:52:44,440 C'est bien, parfois, de prendre son temps. 604 00:52:47,120 --> 00:52:48,800 D'accord, je comprends. 605 00:53:00,560 --> 00:53:02,320 Tu sors avec Damien ? 606 00:53:03,120 --> 00:53:05,320 -Ni l'un ni l'autre. -Que veux-tu dire par "ni" ? 607 00:53:05,880 --> 00:53:07,560 Nous apprenons à nous connaître. 608 00:53:08,960 --> 00:53:11,320 C'est un peu lourd, mais il est attentif. 609 00:53:11,480 --> 00:53:12,520 C'est un bon garçon. 610 00:53:13,040 --> 00:53:14,600 Il m'a invité pour Noël. 611 00:53:16,120 --> 00:53:18,080 N'y allez pas si vous ne le voulez pas. 612 00:53:18,240 --> 00:53:19,600 Je n'ai jamais dit ça. 613 00:53:21,280 --> 00:53:23,960 Je n'ai jamais dit ça. C'est juste que... 614 00:53:24,480 --> 00:53:27,360 Je ne veux pas passer seul La nuit de Noël. 615 00:53:27,520 --> 00:53:29,760 C'est un plan merdique. 616 00:53:33,960 --> 00:53:36,840 Je t'inviterais chez moi, 617 00:53:37,000 --> 00:53:39,640 mais nous n'avons qu'un simple dîner. 618 00:53:39,800 --> 00:53:41,680 Ce n'est rien de spécial. 619 00:53:41,840 --> 00:53:43,080 Oh vraiment? 620 00:53:44,840 --> 00:53:46,200 Ça a l'air génial. 621 00:53:46,360 --> 00:53:48,960 Cela me semble parfait. Je préfère aller chez toi. 622 00:53:50,360 --> 00:53:51,760 Parfait. 623 00:53:56,960 --> 00:53:58,200 Je peux l'annuler. 624 00:53:58,360 --> 00:54:01,800 Non, ce n'est pas correct. Un Tunisien, c'est bien. 625 00:54:02,360 --> 00:54:04,920 -C'est juste une amie, maman. -Oui bien sûr. 626 00:54:05,080 --> 00:54:07,160 Oui, c'est juste une amie. Rien d'autre. 627 00:54:07,320 --> 00:54:09,480 Tu ne peux pas tromper ta mère. 628 00:54:10,360 --> 00:54:12,520 N'oubliez pas que je viens d'Annaba. 629 00:54:13,680 --> 00:54:15,640 C'est à côté de la Tunisie. 630 00:54:15,800 --> 00:54:18,320 Depuis la Tunisie ou Annaba c'est pareil. 631 00:54:28,840 --> 00:54:31,120 Il ne rentrera pas chez lui. 632 00:54:31,280 --> 00:54:33,440 Il dormira dans la chambre de Dalila. 633 00:54:33,880 --> 00:54:35,400 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 634 00:54:35,560 --> 00:54:38,720 l'ami d'Ahmed Il dormira dans votre chambre. 635 00:54:38,880 --> 00:54:40,880 Non, il ne dormira pas dans ma chambre. 636 00:54:41,040 --> 00:54:42,480 Pas le soir de Noël. 637 00:54:43,280 --> 00:54:44,560 Oui. 638 00:54:44,720 --> 00:54:48,200 Je ne veux pas qu'elle y aille seule. Je me sens responsable. 639 00:54:48,360 --> 00:54:50,440 Pourquoi devrais-je dormir sur le canapé ? 640 00:54:51,240 --> 00:54:53,960 Et tu peux inviter chez une fille à la maison ? 641 00:54:55,320 --> 00:54:58,040 Vous n'avez pas de parents ou de famille ? Es-tu seul? 642 00:54:58,200 --> 00:55:00,480 Oui, mais ils sont en Tunisie. 643 00:55:02,800 --> 00:55:04,160 Êtes-vous heureux? 644 00:55:29,000 --> 00:55:31,920 Pour finir, Je veux parler de la fin du poète. 645 00:55:32,080 --> 00:55:34,160 De nombreuses versions du mythe disent 646 00:55:34,320 --> 00:55:36,880 qu'après avoir consacré son travail et sa vie à Layla 647 00:55:37,920 --> 00:55:39,800 Majnún, le fou, 648 00:55:39,960 --> 00:55:42,640 Il a reçu la visite de Layla. 649 00:55:43,880 --> 00:55:45,800 Son mari venait de mourir, 650 00:55:46,400 --> 00:55:49,960 elle s'était libérée de tout ce qui les empêchait d'être ensemble. 651 00:55:50,560 --> 00:55:54,120 Le plus dur est déjà arrivé et vous pouvez à peine l'entendre encore. 652 00:55:55,320 --> 00:55:59,280 Ne vous privez pas de ce plaisir. Élevez la voix, tout comme Majnún, 653 00:55:59,440 --> 00:56:01,320 du moins pour la conclusion. 654 00:56:06,720 --> 00:56:09,320 Donc, Majnún reçoit la visite de Layla. 655 00:56:09,800 --> 00:56:11,600 C'est la femme de ses rêves, 656 00:56:14,320 --> 00:56:16,520 la muse de tous ses poèmes. 657 00:56:16,680 --> 00:56:18,400 Et elle vient s'offrir à lui. 658 00:56:18,560 --> 00:56:20,880 Plus rien ne les empêche d'être ensemble. 659 00:56:21,840 --> 00:56:24,040 Cependant, Majnún refuse de la voir. 660 00:56:25,880 --> 00:56:27,040 Parce que? 661 00:56:30,320 --> 00:56:33,240 C'est un épisode particulièrement significatif. 662 00:56:34,400 --> 00:56:37,120 On voit à quel point l'objet loué et désiré 663 00:56:37,280 --> 00:56:39,280 n'aspire pas à devenir concret, 664 00:56:40,640 --> 00:56:42,560 mais être une source de poésie. 665 00:56:44,640 --> 00:56:48,360 En restant un fantasme, C'est poétique et presque divin. 666 00:56:50,960 --> 00:56:53,838 Même si cette histoire nous rappelle le modèle classique 667 00:56:53,880 --> 00:56:55,800 dans la littérature occidentale 668 00:56:55,960 --> 00:56:58,800 de deux amants qui ne peut pas vivre son amour, 669 00:56:59,120 --> 00:57:01,480 voici une différence fondamentale : 670 00:57:01,960 --> 00:57:04,040 le poète lui-même est-il amoureux 671 00:57:05,400 --> 00:57:08,040 qui refuse vivre son amour charnellement. 672 00:57:17,680 --> 00:57:20,200 Pour Majnun, la poésie naît de l'obstacle. 673 00:57:20,720 --> 00:57:22,520 Layla doit être une muse. 674 00:57:23,960 --> 00:57:26,480 La réalité serait décevante. 675 00:57:26,840 --> 00:57:29,200 Vivre son amour serait l'abaisser. 676 00:57:31,760 --> 00:57:35,400 Dans la poésie arabe, de nombreux poètes sont morts d'amour. 677 00:57:35,560 --> 00:57:37,000 Votre seul obstacle 678 00:57:38,200 --> 00:57:39,440 Ils étaient eux-mêmes. 679 00:57:41,600 --> 00:57:43,440 L’amour pur peut-il être consommé ? 680 00:57:43,800 --> 00:57:45,120 Est-ce que ça peut exister ? 681 00:57:46,760 --> 00:57:48,640 La question est ouverte. 682 00:57:51,080 --> 00:57:53,000 Merci, monsieur Ouannas. 683 00:57:53,160 --> 00:57:55,240 Je vois que tu as fait beaucoup de recherches. 684 00:57:55,400 --> 00:57:59,440 Cependant, sa théorie privilégie une version très particulière du mythe. 685 00:57:59,600 --> 00:58:02,360 Rappelons que d'autres courants coexistaient 686 00:58:02,520 --> 00:58:04,520 qui louait les plaisirs charnels. 687 00:58:05,040 --> 00:58:07,000 Mais bon travail. Merci. 688 00:58:07,600 --> 00:58:09,080 Bonnes vacances. 689 00:58:09,240 --> 00:58:11,640 Et étudiez pour les examens de mi-session. 690 00:58:30,640 --> 00:58:33,040 La Tunisie a toujours été un pays moderne 691 00:58:33,200 --> 00:58:36,440 merci à Burguiba et pour les droits des femmes. 692 00:58:36,760 --> 00:58:41,360 Même si les gens ne pouvaient pas parler. Bourguiba avait fait taire tout le monde. 693 00:58:41,760 --> 00:58:45,360 C'est pourquoi la révolution C'était une surprise, surtout en Algérie. 694 00:58:45,520 --> 00:58:48,560 Mais ce fut un long processus. 695 00:58:48,720 --> 00:58:52,080 La vraie question est de savoir s'il y aura un digne successeur. 696 00:58:52,240 --> 00:58:54,600 Honnêtement, j'en doute. 697 00:58:55,040 --> 00:58:55,840 C'est comme ici. 698 00:58:55,960 --> 00:58:59,240 Personne n'a une vraie vision pour le pays. 699 00:59:00,040 --> 00:59:03,040 En Tunisie, les gens en ont marre. Rien ne fonctionne. 700 00:59:03,200 --> 00:59:07,160 La vie devient plus difficile. Heureusement, il existe une société civile. 701 00:59:07,320 --> 00:59:08,840 Est-ce difficile d'être absent ? 702 00:59:09,800 --> 00:59:12,200 Cela me fait plus de bien que de mal. 703 00:59:13,520 --> 00:59:16,880 je veux entrer dans une bonne école de journalisme. 704 00:59:17,040 --> 00:59:18,400 Aller à la Sorbonne, ça aide. 705 00:59:21,880 --> 00:59:23,960 Vous savez, j'étais aussi journaliste. 706 00:59:24,760 --> 00:59:26,840 Je ne savais pas. 707 00:59:28,880 --> 00:59:31,600 Nous avons dû quitter l'Algérie pour les menaces. 708 00:59:32,800 --> 00:59:34,200 Et maintenant je suis là. 709 00:59:35,040 --> 00:59:36,400 Je ne suis personne. 710 00:59:37,880 --> 00:59:40,160 Juste un chômeur de plus. 711 00:59:45,080 --> 00:59:47,200 J'aurais préféré mourir là-bas. 712 00:59:52,080 --> 00:59:54,400 Et toi maman ? Elle te manque ? 713 00:59:54,560 --> 00:59:57,680 Oui, elle me manque, Mais nous parlons beaucoup au téléphone. 714 00:59:59,240 --> 01:00:01,040 Il est content que je sois là. 715 01:00:01,920 --> 01:00:03,960 Il ne veut pas que je revienne plus tard. 716 01:00:04,120 --> 01:00:06,880 Il pense qu'il n'y a pas d'avenir en Tunisie. 717 01:00:08,040 --> 01:00:09,800 Mon espoir est mon fils. 718 01:00:10,440 --> 01:00:12,120 Il a toujours aimé écrire. 719 01:00:13,360 --> 01:00:15,400 Peut-être deviendra-t-il un écrivain célèbre. 720 01:00:15,560 --> 01:00:17,480 L'Algérie a une grande tradition. 721 01:00:18,120 --> 01:00:18,958 C'est vrai. 722 01:00:19,000 --> 01:00:20,920 Les femmes n'ont pas d'importance ici. 723 01:00:21,080 --> 01:00:23,040 -Les filles... -Arrêtez. 724 01:00:23,200 --> 01:00:25,960 Vous êtes la promesse de cette famille. 725 01:00:26,120 --> 01:00:27,038 Vous êtes brillant. 726 01:00:27,080 --> 01:00:28,720 N'essayez pas de me flatter. 727 01:00:28,880 --> 01:00:31,920 Ce n'est pas facile pour les filles ici, mais tu es un combattant. 728 01:00:33,000 --> 01:00:35,440 Ce n'est pas facile non plus pour les enfants. 729 01:00:35,600 --> 01:00:38,080 -Ne t'attends pas à ce qu'on se sente désolé pour toi. -Exact. 730 01:00:39,800 --> 01:00:42,320 Merci pour les cadeaux. 731 01:00:43,520 --> 01:00:44,840 C'est normal. 732 01:00:45,480 --> 01:00:46,680 Maintenant je viens. 733 01:00:58,280 --> 01:01:00,120 Comme tu es mignon ici. 734 01:01:00,840 --> 01:01:03,640 -J'aurais dû l'enlever. -Non, c'est adorable. 735 01:01:11,920 --> 01:01:13,680 Tu veux vraiment que je le lise. 736 01:01:13,840 --> 01:01:16,800 Non, cela me semble juste très moderne. 737 01:01:19,000 --> 01:01:20,480 Brillant! 738 01:01:21,200 --> 01:01:23,840 L'étranger, le discours de la Suède... 739 01:01:25,440 --> 01:01:28,560 "Pour que tu découvres ce que j'aime, Ahmed." 740 01:01:31,000 --> 01:01:32,840 Tu ne m'as pas dit que tu avais écrit. 741 01:01:34,080 --> 01:01:36,040 Je ne sais pas pourquoi mon père a dit ça. 742 01:01:40,360 --> 01:01:43,040 J'ai toujours été fasciné à écrire à l'envers. 743 01:01:43,200 --> 01:01:45,920 Pourquoi dis-tu que c'est l'inverse ? 744 01:01:46,560 --> 01:01:48,320 Pour moi, ça a toujours été comme ça. 745 01:01:49,360 --> 01:01:52,640 Il est écrit : « A Ahmed Ouannas, 746 01:01:53,280 --> 01:01:56,200 "destiné à une brillante carrière d'écrivain". 747 01:02:32,200 --> 01:02:33,360 Médical ? 748 01:02:37,440 --> 01:02:40,240 Nous devons y aller. Nous avons une tradition de Noël. 749 01:02:42,320 --> 01:02:44,720 -Viens, ça va commencer ! -Allons-y ! 750 01:02:55,560 --> 01:02:57,160 C'est ma partie préférée. 751 01:02:57,880 --> 01:02:58,760 Très drôle. 752 01:02:58,920 --> 01:03:01,080 -Tu aimes ça ? -Oui, c'est amusant. 753 01:03:58,600 --> 01:04:00,520 LE JARDIN PARFUMÉ 754 01:04:06,520 --> 01:04:10,360 "Le regard languissant relier l'âme à l'âme, 755 01:04:11,440 --> 01:04:16,120 "et le tendre baiser fait office d'intermédiaire entre le membre et la vulve. 756 01:04:19,520 --> 01:04:23,080 "Le baiser est une autre partie des rapports sexuels. 757 01:04:26,400 --> 01:04:29,920 "Le meilleur baiser est celui qu'on donne sur les lèvres mouillées, 758 01:04:31,480 --> 01:04:34,240 "avec une aspiration des lèvres et de la langue 759 01:04:35,200 --> 01:04:38,160 "ça dégage, surtout ce dernier, 760 01:04:38,760 --> 01:04:40,720 "une salive douce et fraîche. 761 01:04:42,120 --> 01:04:45,040 "L'homme doit provoquer cette émission chez les femmes 762 01:04:46,400 --> 01:04:48,200 "par une subtile bouchée, 763 01:04:49,120 --> 01:04:50,480 "doux 764 01:04:50,920 --> 01:04:52,480 "et délicat 765 01:04:53,200 --> 01:04:54,520 "jusqu'à ce qu'enfin, 766 01:04:55,360 --> 01:04:58,000 "quand la langue en ressent l'effet, 767 01:04:58,560 --> 01:05:00,720 "sécrète une salive particulière, 768 01:05:00,880 --> 01:05:01,960 "doux, 769 01:05:02,120 --> 01:05:03,200 "exquis, 770 01:05:03,760 --> 01:05:07,040 "plus agréable que le miel 771 01:05:07,200 --> 01:05:09,840 "et ça ne fait pas bon ménage avec la salive de la bouche. 772 01:05:10,400 --> 01:05:12,520 "Quand je l'ai embrassée, 773 01:05:13,560 --> 01:05:15,520 "J'ai bu à sa bouche. 774 01:05:16,680 --> 01:05:18,680 "Le baiser doit être sain, 775 01:05:19,640 --> 01:05:22,080 "son doux bruit naît entre la langue 776 01:05:22,240 --> 01:05:25,520 "et le bord du palais, lubrifié avec de la salive". 777 01:06:11,080 --> 01:06:14,400 HEUREUX ET TRISTE, AUDACIEUX ET TIMIDE, AUDACIEUX ET INCERTAIN. 778 01:06:14,560 --> 01:06:17,480 CULPABILITÉ, IMPOSSIBILITÉ POUR EXPLIQUER VOS SENTIMENTS 779 01:06:41,200 --> 01:06:42,480 Que veux-tu ? 780 01:06:52,160 --> 01:06:55,040 Merde, tu m'as fait peur ! 781 01:06:55,200 --> 01:06:56,600 Regardez ce que j'ai acheté. 782 01:06:57,200 --> 01:06:59,080 -Tu l'as acheté ? -Ouais. 783 01:06:59,240 --> 01:07:01,520 -Brillant. -Je t'attendais. Allez! 784 01:07:01,680 --> 01:07:04,840 -Non merci. -Comment pas ? C'est le réveillon du Nouvel An. 785 01:07:05,000 --> 01:07:06,520 Oh! 786 01:07:06,680 --> 01:07:08,480 Tu es devenu beau ! 787 01:07:08,640 --> 01:07:10,040 Tu vas à Paris ? 788 01:07:10,920 --> 01:07:12,640 Je te prends. J'ai deux casques. 789 01:07:12,800 --> 01:07:16,000 Je te connais, Saidou. Je ne vais pas t'inviter à ma fête. 790 01:07:16,160 --> 01:07:18,680 -Allez, continue. -J'ai dit non. 791 01:07:19,240 --> 01:07:21,840 Avez-vous peur que cela ne rentre pas ? Je peux parler comme toi. 792 01:07:22,000 --> 01:07:23,840 Ils ne vous connaissent pas. 793 01:07:24,240 --> 01:07:26,680 C'est la fille que tu as amenée la dernière fois ? 794 01:07:26,840 --> 01:07:29,640 Est-ce que tout le monde ici travaille pour la police ? 795 01:07:30,280 --> 01:07:31,760 Très bien, vas-y. 796 01:07:31,920 --> 01:07:35,040 Allez-y seul. Vendez votre âme. Je m'en fous. 797 01:07:35,600 --> 01:07:37,960 -Avec tout ce que j'ai fait pour toi. -Comme quoi? 798 01:07:38,120 --> 01:07:41,240 Allez, sors. Va à ta fête, traître. 799 01:07:41,400 --> 01:07:43,160 Vous êtes un traître. 800 01:07:43,720 --> 01:07:45,160 Tu pars vraiment ? 801 01:07:45,760 --> 01:07:47,800 Il pleut. C'est ça, vas-y. 802 01:08:15,640 --> 01:08:18,120 -Excusez-moi, vous avez du feu ? -Non. 803 01:08:21,560 --> 01:08:22,680 Ont-ils peur de nous ? 804 01:08:23,360 --> 01:08:26,000 -Ils nous discriminent. -Tu crois ? 805 01:08:26,840 --> 01:08:28,238 Ce sont aussi des Arabes. 806 01:08:28,280 --> 01:08:30,080 Mais ils ne ressemblent pas à ceux que je connais. 807 01:08:30,240 --> 01:08:32,000 Ce ne sont pas de vrais Arabes. 808 01:08:32,160 --> 01:08:33,680 Ils sont prétentieux. 809 01:08:34,120 --> 01:08:35,600 Vingt ans en 2020 ! 810 01:08:36,920 --> 01:08:38,240 Buvez-vous de l'alcool ? 811 01:08:39,080 --> 01:08:41,147 Tu as insisté pour venir, maintenant tais-toi 812 01:08:42,200 --> 01:08:44,240 -Léa, c'est Saidou. -Bonjour! 813 01:08:44,880 --> 01:08:45,958 Tu veux un verre ? 814 01:08:46,000 --> 01:08:47,040 Ouais. 815 01:08:48,960 --> 01:08:50,360 Sont-ils arrivés depuis longtemps ? 816 01:08:51,560 --> 01:08:53,240 Non, une demi-heure. 817 01:08:53,400 --> 01:08:55,440 -Voici. -Brillant. Merci. 818 01:08:55,600 --> 01:08:56,680 Santé! 819 01:08:57,320 --> 01:08:59,480 Boire avec précaution, c'est fort. 820 01:09:03,160 --> 01:09:05,480 -Voir? -Oui, c'est fort. 821 01:09:05,960 --> 01:09:08,480 Écoute, je vais te confier une mission. 822 01:09:08,640 --> 01:09:12,080 Si je suis trop ivre, Apportez-moi un verre d'eau, d'accord ? 823 01:09:12,480 --> 01:09:16,320 Acceptez-vous ? je veux durer toute la nuit, c'est le Nouvel An. 824 01:09:16,480 --> 01:09:19,560 Bien? Brillant. Merci. 825 01:09:33,440 --> 01:09:34,800 J'adore ta chemise. 826 01:11:28,800 --> 01:11:32,160 Dix, neuf, huit, 827 01:11:32,320 --> 01:11:34,400 sept, six... 828 01:11:39,520 --> 01:11:41,960 Bonne année ! 829 01:12:25,480 --> 01:12:26,800 Tu pars ? 830 01:12:27,840 --> 01:12:29,560 -Tu pars ? -Ouais. 831 01:12:31,360 --> 01:12:33,960 -Je veux rentrer à la maison. -Ce qui se passe? 832 01:12:35,120 --> 01:12:37,880 Tu demandes sérieusement ? Est-ce que tu te moques de moi ? 833 01:12:40,160 --> 01:12:43,520 J'essaye de t'embrasser et vous remarquez s'ils nous regardent. 834 01:12:43,680 --> 01:12:45,360 Cela vous semble-t-il normal ? 835 01:12:47,360 --> 01:12:48,840 Est-ce normal ? 836 01:12:51,280 --> 01:12:54,840 Ce sont vos amis, qui sont racistes. Ils me regardent mal. 837 01:12:55,000 --> 01:12:57,240 Ils me font me sentir différent. 838 01:12:58,720 --> 01:13:02,280 Mes amis? Tu sais que je les connais à peine. 839 01:13:04,360 --> 01:13:07,800 De toute façon, tu ne t'ouvres pas. Vous êtes toujours sur la défensive. 840 01:13:09,480 --> 01:13:12,200 Je voulais t'aider, mais je ne peux pas. 841 01:13:12,360 --> 01:13:13,840 -Aide-moi? -Ouais. 842 01:13:14,000 --> 01:13:15,400 Parce que? 843 01:13:17,000 --> 01:13:20,120 Saviez-vous? Reste comme ça. Ça vous manque. 844 01:13:20,640 --> 01:13:23,680 -Attendez. Pourquoi réagis-tu ainsi ? -Bonne année! 845 01:13:23,840 --> 01:13:25,480 Pourquoi réagis-tu ainsi ? 846 01:13:26,760 --> 01:13:28,160 Êtes-vous sérieux? 847 01:13:28,760 --> 01:13:30,240 Pourquoi est-ce que je réagis comme ça ? 848 01:13:30,400 --> 01:13:33,320 Parce que je suis amoureux de toi, Vous n'avez pas remarqué ? 849 01:13:33,480 --> 01:13:35,600 Non, vous ne le voyez pas. Arrêtez-vous, partez. 850 01:13:36,200 --> 01:13:39,680 Je ne veux pas d'une personne indécise. Et encore moins sexiste. 851 01:13:39,840 --> 01:13:42,480 Je ne suis pas sorti avec des milliers de gars. 852 01:13:42,640 --> 01:13:44,080 Je suis sorti avec un seul. 853 01:13:44,240 --> 01:13:45,480 Pour. 854 01:13:47,480 --> 01:13:50,080 Je vois que cela me rachète. Tu es incroyable. 855 01:13:50,240 --> 01:13:51,040 Regardez, 856 01:13:51,200 --> 01:13:54,120 c'est fini. Je ne veux rien de toi. 857 01:13:54,280 --> 01:13:56,200 Je ne veux pas être ton ami. 858 01:13:56,640 --> 01:13:58,680 Je n'en peux plus. J'en ai marre. 859 01:14:39,640 --> 01:14:41,400 Cela arrive. Asseyez-vous. 860 01:14:54,080 --> 01:14:57,320 Asseyez-vous vite. L'examen est sur le point de commencer. 861 01:15:16,120 --> 01:15:18,000 Voilà, vous pouvez commencer. 862 01:15:18,760 --> 01:15:20,280 Ils ont deux heures. 863 01:15:20,640 --> 01:15:21,920 Remonter le moral. 864 01:15:41,400 --> 01:15:44,240 Monsieur Ouannas, Savez-vous ce que cela implique ? 865 01:16:19,880 --> 01:16:21,960 Comment allez-vous les gars ? Sont-ils toujours là ? 866 01:16:23,680 --> 01:16:25,200 Médé, et le corps professoral ? 867 01:16:25,360 --> 01:16:28,120 Vous ne le saviez pas ? Ils l'ont expulsé. 868 01:16:28,280 --> 01:16:29,720 Qu'est-ce que tu dis? 869 01:16:30,240 --> 01:16:32,120 Ils ne veulent pas de lui là-bas. Regardez-le. 870 01:16:32,520 --> 01:16:36,760 Il ne se soucie plus de ce qui se passe ici, Il est porté disparu depuis deux mois. 871 01:16:36,920 --> 01:16:40,040 N'est-ce pas incroyable ? Paris transforme les gens. 872 01:16:40,520 --> 01:16:41,880 Et regarde comment il s'habille. 873 01:16:46,560 --> 01:16:49,600 -Inutile, raté ! -Pour. Il plaisante. 874 01:16:49,760 --> 01:16:52,280 -Ferme ta bouche! -Vous sucez! 875 01:16:52,440 --> 01:16:55,040 - Bon à rien ! -Toi et moi sommes égaux. 876 01:16:55,200 --> 01:16:56,718 -Tu es fou ? -Cela ne me dérange pas. 877 01:16:56,760 --> 01:16:59,640 Comment ça, ça ne t'intéresse pas ? Et la faculté ? 878 01:16:59,800 --> 01:17:00,878 Je te parle ! 879 01:17:00,920 --> 01:17:03,280 -Je l'ai quittée. Ce n'est pas pour moi. -Qu'est-ce que tu vas faire? 880 01:17:03,760 --> 01:17:07,320 Oui c'est pour vous ! Vous pouvez être enseignant, prendre des vacances. 881 01:17:08,440 --> 01:17:10,040 Est-ce à cause de Farah ? 882 01:17:13,360 --> 01:17:15,640 Léa m'a dit que Farah t'aimait bien. 883 01:17:19,560 --> 01:17:21,800 -Tu sors avec Léa ? -Ouais. 884 01:17:24,480 --> 01:17:26,320 -Tu es un idiot. -Parce que? 885 01:17:26,480 --> 01:17:28,118 Il couche avec la moitié du monde. 886 01:17:28,160 --> 01:17:31,480 C'est ce que j'aime chez elle. Il a de l'expérience. 887 01:17:32,000 --> 01:17:35,160 Soudain, ça a commencé flirter avec moi, m'embrasser. 888 01:17:35,320 --> 01:17:36,840 Je n'étais pas préparé. 889 01:17:39,800 --> 01:17:42,480 -Tu n'es pas content pour moi ? -Oui, c'est super. 890 01:17:42,640 --> 01:17:45,240 Alors tu ne me rends pas malade avec vos histoires de femmes. 891 01:19:39,160 --> 01:19:41,680 Farah, Farah, Farah... 892 01:19:52,920 --> 01:19:56,000 Stress de chaque mot Tension du moindre geste 893 01:19:57,080 --> 01:19:58,680 Le moindre geste 894 01:19:59,320 --> 01:20:02,160 Tension et sourire stupide Ils me tuent 895 01:20:03,000 --> 01:20:04,880 Je suis un idiot qui dit des bêtises 896 01:20:05,840 --> 01:20:08,120 Je suis un morceau de peau Qui aspire à ta poésie 897 01:20:08,680 --> 01:20:11,040 Tendu, on cherche autre chose 898 01:20:13,640 --> 01:20:15,240 Tension et tension 899 01:20:18,640 --> 01:20:20,160 Des tensions et rien 900 01:20:21,320 --> 01:20:23,680 Tout est stupide Jusqu'à ce qu'on s'embrasse 901 01:20:24,440 --> 01:20:26,640 Tout est idiot Jusqu'à ce qu'on se touche 902 01:20:28,200 --> 01:20:29,400 Toujours rien 903 01:20:30,920 --> 01:20:32,600 Et aussi des moments de grâce 904 01:20:33,360 --> 01:20:34,960 Les moments ensemble 905 01:20:37,160 --> 01:20:39,240 Un échange qui nous parvient 906 01:20:39,400 --> 01:20:42,280 Ce n'est pas suffisant pour moi Regard évité, regard perdu 907 01:20:42,440 --> 01:20:44,840 Je ne peux plus mentir Je te souhaite, je te souhaite 908 01:20:45,000 --> 01:20:47,400 Mais je vais m'enfuir Et je fuis, je fuis, je fuis 909 01:20:47,560 --> 01:20:51,120 J'espère que vous me rattraperez Mais tu ne peux pas me joindre 910 01:20:51,280 --> 01:20:52,640 Farah, Farah, Farah ! 911 01:20:57,800 --> 01:21:02,480 Je te veux, mais je t'évite Je te veux et je m'enfuis, je m'enfuis, je m'enfuis 912 01:21:02,640 --> 01:21:05,200 J'espère que vous me rattraperez Et je fuis 913 01:21:05,360 --> 01:21:08,800 Je m'enfuis, mais tu ne peux pas m'atteindre. 914 01:21:09,280 --> 01:21:11,920 Farah, Farah, Farah ! 915 01:21:22,040 --> 01:21:23,800 Médé, tu es mort ou quoi ? 916 01:21:23,960 --> 01:21:25,760 Est-ce que vous plaisantez? Est-ce que tu dors? 917 01:21:25,920 --> 01:21:27,880 -Qu'est-ce que tu fais, paresseux ? -S'en aller. 918 01:21:28,040 --> 01:21:29,560 Allez, réveille-toi ! 919 01:21:29,880 --> 01:21:31,320 Se lever. C'est trop tard. 920 01:21:31,880 --> 01:21:33,880 Quel est le problème? Pourquoi dors-tu ? 921 01:21:34,680 --> 01:21:37,200 Vous aviez raison. Les hommes sont faibles. 922 01:21:37,360 --> 01:21:39,920 Il ne faut pas grand chose pour vous rendre déprimé. 923 01:21:42,240 --> 01:21:43,440 Réveillez-vous! 924 01:21:45,840 --> 01:21:49,520 C'est vrai, les filles sont plus fortes. Maintenant, tu peux y aller ? 925 01:21:49,680 --> 01:21:52,760 Non. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Dites-moi. 926 01:21:53,440 --> 01:21:56,280 Cela me rend très triste de te voir ainsi. 927 01:21:57,120 --> 01:22:00,040 Si tu veux, je peux te conseiller. Je peux vous aider. 928 01:22:02,640 --> 01:22:04,360 Dis tout à ta sœur. 929 01:22:06,160 --> 01:22:07,760 Allez, Ahmed ! 930 01:22:10,160 --> 01:22:13,920 Je vais voir un film. Je prends l'ordinateur. 931 01:22:14,080 --> 01:22:15,320 -Ce qui se passe? -Donnez-moi ça. 932 01:22:15,480 --> 01:22:18,200 - Calme-toi, taureau sauvage. -Donnez-le-moi. 933 01:22:18,360 --> 01:22:19,720 -Ce qui se passe? -Donnez-le-moi. 934 01:22:31,160 --> 01:22:33,600 PAS DE NOUVEAU MESSAGE 935 01:22:33,760 --> 01:22:35,600 MESSAGES ENVOYÉS 936 01:22:45,320 --> 01:22:46,960 Je l'entends. 937 01:22:48,360 --> 01:22:52,680 Je regrette de ne pas avoir passé l'examen. Il était plus fort que moi. 938 01:22:53,360 --> 01:22:55,640 S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance. 939 01:22:55,800 --> 01:22:57,840 Je suppose que tu as une bonne raison. 940 01:23:04,280 --> 01:23:05,320 Oui. 941 01:23:06,080 --> 01:23:09,320 -Mais c'est personnel. -J'ai bien peur que ce ne soit pas si simple. 942 01:23:09,920 --> 01:23:12,400 Vous pouvez répéter le sujet l'année prochaine. 943 01:23:14,520 --> 01:23:16,520 Si je ne réussis pas, je perds la bourse. 944 01:23:16,680 --> 01:23:18,840 Ses compagnons le regardèrent partir. 945 01:23:19,000 --> 01:23:21,120 Je ne peux pas faire d'exceptions. 946 01:23:29,840 --> 01:23:32,320 Il doit apprendre à se battre. 947 01:23:36,840 --> 01:23:38,720 Il n'y a pas de place pour moi ici. 948 01:23:40,760 --> 01:23:43,920 Votre attitude est bonne à ceux qui veulent que cela échoue. 949 01:23:44,640 --> 01:23:46,200 C'est dommage. 950 01:23:56,680 --> 01:23:59,160 -Faouzia, viens ici. -Ce qui se passe? 951 01:23:59,320 --> 01:24:00,840 -Viens. -Ce qui se passe? 952 01:24:03,240 --> 01:24:06,160 La révolution est en marche. C'est la fin pour eux. 953 01:24:06,480 --> 01:24:08,040 -C'était quand ? -Aujourd'hui. 954 01:24:08,200 --> 01:24:09,080 Aujourd'hui. 955 01:24:09,240 --> 01:24:12,200 -Tu connais ce quartier, papa ? -Oui, c'est au centre. 956 01:24:12,360 --> 01:24:15,560 C'est la principale avenue. J'y ai vécu. 957 01:24:17,960 --> 01:24:19,840 Votre père vivait dans ce quartier. 958 01:24:20,000 --> 01:24:22,880 Au fait, tu as reçu une lettre. 959 01:24:25,360 --> 01:24:26,880 C'est fantastique. 960 01:24:51,280 --> 01:24:54,000 Je me demandais si tu savais lire l'arabe. 961 01:24:54,160 --> 01:24:56,040 Non pas du tout. 962 01:24:58,000 --> 01:24:59,440 Mais Salima oui. 963 01:25:00,040 --> 01:25:02,320 Parce que? Voulez-vous apprendre? 964 01:25:02,760 --> 01:25:03,920 Non. 965 01:25:04,080 --> 01:25:06,480 J'ai besoin de traduire un poème. 966 01:25:06,640 --> 01:25:09,200 je peux lui demander Laissez-moi vous le traduire. 967 01:25:14,720 --> 01:25:17,800 Le problème c'est que je ne sais pas exactement ce qu'il dit. 968 01:25:18,880 --> 01:25:21,240 Il y a peut-être quelque chose... 969 01:25:21,400 --> 01:25:22,840 un peu érotique.... 970 01:25:23,280 --> 01:25:24,800 Ce n'est pas sûr, mais... 971 01:25:26,240 --> 01:25:27,920 Un poème arabe érotique ? 972 01:25:29,880 --> 01:25:31,960 Il s'agit d'un texte du Xe siècle. 973 01:25:32,120 --> 01:25:34,080 Pourquoi veux-tu le traduire ? 974 01:25:35,400 --> 01:25:36,600 Pour la faculté. 975 01:25:37,520 --> 01:25:39,200 Quelle coïncidence. 976 01:25:40,560 --> 01:25:43,000 Est-ce que c'est l'image Que veulent-ils nous donner ? 977 01:25:44,120 --> 01:25:46,440 Au début, j'ai réagi comme toi. 978 01:25:47,040 --> 01:25:49,360 Mais, dans les temps anciens, les Arabes 979 01:25:49,520 --> 01:25:53,280 Ils avaient des textes qui préconisaient la jouissance, l'ivresse. 980 01:25:56,520 --> 01:25:58,920 Ecoute, les seuls qui lisent l'arabe ici 981 01:25:59,080 --> 01:26:02,040 Il s'agit de Salima, de mon père et de l'imam. 982 01:26:03,520 --> 01:26:06,080 Ne riez pas, ce n'est pas drôle. 983 01:26:08,600 --> 01:26:11,038 N'est-ce pas fou que nous ne connaissons pas notre culture ? 984 01:26:11,080 --> 01:26:13,560 Ce n'est pas notre culture. 985 01:26:13,720 --> 01:26:15,400 Oui, précisément. 986 01:26:18,240 --> 01:26:22,200 Médé, fais attention. Vous changez beaucoup, c'est incroyable. 987 01:26:26,760 --> 01:26:28,280 je change.... 988 01:26:31,840 --> 01:26:33,120 Êtes-vous heureux? 989 01:26:34,080 --> 01:26:35,480 Vraiment heureux ? 990 01:26:37,440 --> 01:26:38,480 Oui. 991 01:26:43,440 --> 01:26:45,160 J'ai un travail. 992 01:26:46,120 --> 01:26:47,520 J'ai un projet. 993 01:26:48,000 --> 01:26:50,200 Et puis il y a le mariage. 994 01:26:55,720 --> 01:26:56,960 Je ne sais pas... 995 01:26:59,320 --> 01:27:01,360 N'as-tu pas l'impression d'avoir acheté 996 01:27:02,960 --> 01:27:05,600 le kit arabe parfait ? 997 01:27:05,760 --> 01:27:08,040 Tu prends la place ce que tu dois occuper, 998 01:27:08,840 --> 01:27:11,400 Tu ne fais pas beaucoup de bruit, tu ne bouges pas. 999 01:27:12,040 --> 01:27:14,040 Vous remplissez le rôle qui vous est assigné. 1000 01:27:22,360 --> 01:27:24,400 Tu es venu m'insulter ? 1001 01:27:27,760 --> 01:27:29,840 C'est ça? Es-tu blanc maintenant ? 1002 01:27:31,800 --> 01:27:33,160 Pas du tout. 1003 01:27:34,600 --> 01:27:35,920 Pourquoi tu dis ça ? 1004 01:27:39,600 --> 01:27:41,200 Sortez de chez moi, s'il vous plaît. 1005 01:27:43,960 --> 01:27:46,440 Je pensais que nous pourrions parler... 1006 01:27:47,920 --> 01:27:49,440 Je te dis d'y aller. 1007 01:27:52,240 --> 01:27:54,160 S'en aller! Sortez d'ici ! 1008 01:28:23,040 --> 01:28:24,920 Avez-vous lu tous ces livres ? 1009 01:28:27,320 --> 01:28:28,800 La majorité. 1010 01:28:35,200 --> 01:28:37,120 Mais ils ne nous ont pas appris l'arabe. 1011 01:28:46,400 --> 01:28:48,400 Cela ne leur aurait servi à rien. 1012 01:28:51,440 --> 01:28:53,240 Et était-ce votre décision ? 1013 01:28:55,000 --> 01:28:57,160 Vous vous êtes isolé de tout. 1014 01:28:57,880 --> 01:28:59,240 Même de notre part. 1015 01:29:01,520 --> 01:29:03,640 Viens t'asseoir ici. 1016 01:29:04,800 --> 01:29:05,960 Vén. 1017 01:29:14,360 --> 01:29:16,080 Quand nous arrivons, 1018 01:29:16,240 --> 01:29:19,440 Ils ne nous ont confié que les gros travaux. 1019 01:29:19,880 --> 01:29:21,760 J'ai choisi de ne pas faire ça. 1020 01:29:27,320 --> 01:29:30,480 Difficile de ne pas trouver sa place. 1021 01:29:35,080 --> 01:29:37,400 J'ai préféré le garder pour moi. 1022 01:29:44,160 --> 01:29:45,960 Vous pouvez apprendre. 1023 01:29:46,120 --> 01:29:47,560 Il n'est pas trop tard. 1024 01:29:48,400 --> 01:29:51,960 Quand tu étais enfant, Je t'ai parlé en arabe et tu m'as compris. 1025 01:30:01,160 --> 01:30:03,160 Avez-vous lu de la poésie arabe ancienne ? 1026 01:30:04,720 --> 01:30:05,800 Ouais. 1027 01:30:08,400 --> 01:30:10,080 Il y a des choses un peu... 1028 01:30:10,600 --> 01:30:11,680 "Un peu" quoi ? 1029 01:30:12,240 --> 01:30:13,600 Un peu d'audace ? 1030 01:30:14,640 --> 01:30:15,800 Ouais... 1031 01:30:16,600 --> 01:30:19,280 Bien. Disons que c'était un âge d'or. 1032 01:30:32,760 --> 01:30:34,600 Pourriez-vous me traduire cela ? 1033 01:30:46,440 --> 01:30:48,640 Un amant qui souffre. 1034 01:31:05,560 --> 01:31:09,200 Les nuages sont les disciples De mes yeux orageux 1035 01:31:09,360 --> 01:31:12,440 Arroser l'univers Avec une pluie monotone 1036 01:31:12,600 --> 01:31:14,520 Et ce soir, en larmes 1037 01:31:14,680 --> 01:31:16,840 Est-ce que cela m'apportera du réconfort pour vous demain ? 1038 01:31:17,440 --> 01:31:20,600 Me tiendras-tu compagnie pendant que je regarde ? 1039 01:31:21,360 --> 01:31:23,800 Parce que même si cela dissipe les ténèbres 1040 01:31:24,320 --> 01:31:27,040 Le rêve ne se réalise pas Ferme mes paupières 1041 01:31:27,960 --> 01:31:30,240 J'ai perdu le chemin de la lumière 1042 01:31:30,920 --> 01:31:33,560 À chaque instant L'insomnie augmente 1043 01:31:33,920 --> 01:31:36,640 Comme si les nuages se couvraient L'éclat des étoiles 1044 01:31:36,960 --> 01:31:39,400 Du regard qui veut les contempler 1045 01:31:39,840 --> 01:31:43,000 Tout comme ton amour Ancré dans mon cœur 1046 01:31:43,400 --> 01:31:45,680 Oh, mon souhait invisible 1047 01:31:46,160 --> 01:31:48,440 Ne peut pas être déchiffré 1048 01:35:34,800 --> 01:35:37,280 UN FILM DE LEYLA BOUZID 1049 01:38:23,280 --> 01:38:25,840 Adaptation : Julia Bucci 1050 01:38:26,000 --> 01:38:28,560 Sous-titres TITRAFILM